Strategic Culture Foundation - Russia. ( traduzido ) .
A crise, como via para a montagem de um Estado Totalitário Global .
Olga CHETVERIKOVA - 21/Abril/2009 - Tradução de Margarida Ferreira - Resistir.Info. clique aqui .- ... " ... os gestores mundiais de nível superior, pelo contrário, estão muito bem informados; são eles quem está a implementar o 'caos controlado' e a política de desintegração geral, incluindo uma guerra civil e a desintegração dos Estados Unidos planejada para o final de 2009, um cenário que está a ser discutido amplamente pelos meios de comunicação americanos e mundiais".
" Crisis as a way to build a global totalitarian state " .
original em inglês : Strategic Culture Foundation - clique aqui .
Também no jornal Russia Today : clique aqui .
- ... " ... a actual crise está a ser utilizada como um mecanismo para provocar o agravamento de alguns motins sociais que poderão levar a humanidade – mergulhada como já está no caos e assustada com o espectro duma violência generalizada – a reclamar espontaneamente a intervenção de um árbitro 'supranacional' com poderes ditatoriais nas questões mundiais.
Statements made by certain representatives of ‘the global elite’ indicate that the current crisis is being used as a mechanism for provoking some deepening social upheavals that would make mankind – plunged as it is already into chaos and frightened by the ghost of an all-out violence – urge of its own free will that a ‘supranational’ arbitrator with dictatorial powers intervene into the world affairs.
- ... " ... desta vez, a questão central é a fase final da estratégia de 'controlo global', em que com um sopro se derruba a instituição da soberania estatal nacional, seguindo-se uma transição para um sistema de poder privado de elites transnacionais " .
This time, however, the case in point is the final stage in the ‘global control’ strategy, where a decisive blow should be dealt to the national state sovereignty institution, followed by a transition to a system of private power of transnational elites.
- ... " ... Já nos finais dos anos de 1990, David Rockefeller, autor da ideia de que o poder privado deve substituir os governos, disse que nós (o mundo) estávamos no limiar de mudanças globais. Tudo o que é preciso, prosseguiu, é uma crise qualquer a grande escala que faça com que o povo aceite a nova ordem mundial " .
As early as the late 1990s, David Rockefeller, author of the idea of private power that is due to replace the governments, said that we (the world) were on the threshold of global changes. All we need, he went on, is some large-scale crisis that will make people accept the new world order.
- ... " ... Jacques Attali, conselheiro de Sarkozy ... disse ele : - " Primeiro vamos travar guerras, continuou, e deixar morrer 300 milhões de pessoas. Só depois é que virão as reformas e um governo mundial. Não seria melhor pensar já nesta fase num governo mundial? perguntou " .
- ... " ... Foi com este pano de fundo que foi avançada a ideia de instituir uma divisa mundial comum como pedra fundamental da 'nova ordem mundial'. Mas os verdadeiros cérebros deste projecto de longa data continuam na sombra.
- ... " ... referência ao Parlamento Mundial, ao Governo Mundial, às Forças Armadas Mundiais, à Força Policial Mundial, ao Banco Mundial, à necessidade de colocar sob controlo internacional as armas nucleares, às capacidades de produção de energia nuclear, de toda a tecnologia de foguetões espaciais, e dos minerais do planeta, à imposição de limites de natalidade, à limpeza do conjunto genético da humanidade, ao encorajamento de pessoas intolerantes à incompatibilidade cultural e religiosa, e a outras coisas do mesmo género.
On March 25, newspaper Moskovsky Komsomolets published an article ‘The Crisis and the World Problems’, by Gavriil Popov (currently President of the International Union of Economists) that openly voiced what was normally discussed behind closed doors.
The article mentioned World Parliament, World Government, World Armed Forces, World Police Force, World Bank, the necessity of placing under international control the nuclear weapons, nuclear power generating capacities, the entire amount of space rocket technology, and the planet’s minerals, the imposition of birth-rate limits, the cleansing of humanity’s gene pool, the fostering of people intolerant to cultural and religious incompatibility, and the like.
- ... " ... Os "países que não aceitarem as perspectivas globais", diz Popov, "devem ser expulsos da comunidade mundial ".
The “countries that will not accept the global prospects,” says Popov, “must be expelled from the world community.”
Of course, the Moskovsky Komsomolets article conveys nothing new that would enable one to understand the strategy of the global elite. Another thing is important. The establishment of a totalitarian police order and the elimination of national states is being suggested as an open program of action, and what both the liberals, and the socialists, and the conservatives always viewed as ‘new fascism’ is being recommended as the only possible salutary path for the whole of mankind. Someone wants the discussing of these projects to become a norm.
