Zee news, India - 29 Mar 2012 - clique aqui
BRICS: "sanções ao Irã, só no âmbito das Nações Unidas".
E enfraquecem EUA e Europa.
On Iran, the BRICS leaders voiced concern over the situation emerging around its nuclear programme and said it cannot be allowed to "escalate into conflict" as it could have "disastrous consequences" which will be in no one's interest. "We recognise Iran's right to peaceful uses of nuclear energy consistent with its international obligations, and support resolution of issues involved through political and diplomatic means and dialogue between parties concerned," it said. In an apparent reference to the US which has been threatening military action against Iran, Rouseff stressed the need for giving up "rhetoric" that could lead to violence. The declaration said the leaders stated, "We are concerned over the current global economic situation" and pressed for further international financial regulatory oversight and reform of global architecture. They stood ready to work with developed and developing countries together on the basis of universally recognized norms of international law and multilateral decision-making to deal with challenges and opportunities before the world today, it said. The BRICS nations emphasised the need for multilateral diplomacy with the UN playing a central role in meeting challenges and threats. "In this regard, we reaffirm the need for a comprehensive reform of the UN, including its Security Council, with a view to making it more effective, efficient and representative so that it can deal with today's global challenges more successfully," the Declaration said. They vowed to cooperate and strengthen multilateral approaches on issues pertaining to global peace and security in the years to come. The Russian President said the BRICS countries were interested in reform of the "outdated" global financial system which is not in tune with the current realities. The leaders also discussed terrorism. Observing that it was a threat to their societies, they pledged to enhance cooperation against the menace as also other developing threats such as piracy, particularly emanating from Somalia. Holding that the UN has a central role in coordinating international action against terrorism, the five countries emphasised the need for an early finalisation of the draft of the Comprehensive Convention on International Terrorism in the UN General Assembly and its adoption by all member countries. They also agreed on the need to restore stability in Afghanistan, and the importance of sustained international commitment to its future.