Der Spiegel - The Fourth Media - Mar 2015 - clik 1 - clik 2
OTAN racha: EUA irrita Berlin ao sabotar esforços de paz. Já atiça perigosa propaganda pró-guerra.
The fabrications of NATO’s top commander in Europe, General Philip Breedlove, have driven a wedge between Germany and the United States that could lead to a collapse of the Atlantic Alliance. According to the German news magazine, Der Spiegel, Breedlove has repeatedly sabotaged Chancellor Angela Merkel’s attempts to find a diplomatic solution to the war in Ukraine by spreading “dangerous propaganda” that is misleading the public about Russian “troop advances on the border, (and) the amassing of munitions and alleged columns of Russian tanks.” But while the unusually critical article singles out Breedlove for his hyperbolic exaggerations of so-called Russian aggression, the real purpose of the Spiegel piece is to warn Washington that EU leaders will not support a policy of military confrontation with Moscow. Before we explain what’s going on, we need to look at an excerpt from the article. According to Spiegel: “…for months now, many in the Chancellery simply shake their heads each time NATO, under Breedlove’s leadership, goes public with striking announcements about Russian troop or tank movements … it is the tone of Breedlove’s announcements that makes Berlin uneasy.
False claims and exaggerated accounts, warned a top German official during a recent meeting on Ukraine, have put NATO — and by extension, the entire West — in danger of losing its credibility. There are plenty of examples….At the beginning of the crisis, General Breedlove announced that the Russians had assembled 40,000 troops on the Ukrainian border and warned that an invasion could take place at any moment. The situation, he said, was “incredibly concerning.” But intelligence officials from NATO member states had already excluded the possibility of a Russian invasion. They believed that neither the composition nor the equipment of the troops was consistent with an imminent invasion. The experts contradicted Breedlove’s view in almost every respect. There weren’t 40,000 soldiers on the border, they believed, rather there were much less than 30,000 and perhaps even fewer than 20,000. Furthermore, most of the military equipment had not been brought to the border for a possible invasion, but had already been there prior to the beginning of the conflict.
Furthermore, there was no evidence of logistical preparation for an invasion, such as a field headquarters. Breedlove, though, repeatedly made inexact, contradictory or even flat-out inaccurate statements.”… On Nov. 12, during a visit to Sofia, Bulgaria, Breedlove reported that “we have seen columns of Russian equipment — primarily Russian tanks, Russian artillery, Russian air defense systems and Russian combat troops — entering into Ukraine.” It was, he noted, “the same thing that OSCE is reporting.” But the OSCE had only observed military convoys within eastern Ukraine. OSCE observers had said nothing about troops marching in from Russia. Breedlove sees no reason to revise his approach. “I stand by all the public statements I have made during the Ukraine crisis,” he wrote to SPIEGEL in response to a request for a statement accompanied by a list of his controversial claims.” (Breedlove’s Bellicosity: Berlin Alarmed by Aggressive NATO Stance on Ukraine, Der Spiegel).
